The Secret of the Old Library
1º Leia a história toda ouvindo o áudio sem olhar a tradução;
2º Releia cada frase, tente entender e depois clique na frase para ver a tradução e conferir se você acertou;
3º Pratique aqui todos os dias para ter uma ótima evolução;
4º Leia o texto novamente depois de algum tempo para revisar.
É mais fácil lembrar a tradução de uma palavra do que o significado dela.
O Segredo da Biblioteca Antiga
Uma tarde chuvosa, Emily estava indo para casa depois de um longo dia de trabalho.
Quando ela chegou em seu apartamento, ela encontrou um pequeno envelope debaixo da porta.
Não havia nome, não havia endereço, apenas uma mensagem curta:
“Visite a biblioteca antiga hoje à noite. Tem algo que você precisa ver.”
Intrigada, mas hesitante, Emily se perguntou quem poderia ter enviado a carta.
Ela já tinha ouvido coisas estranhas sobre a biblioteca antiga, um lugar que estava fechado há anos, nos arredores da cidade.
Alguns diziam que ela era mal-assombrada, outros acreditavam que ela era cheia de tesouros escondidos.
A curiosidade a impulsionou a agir e ela decidiu seguir o convite misterioso.
Às 19h em ponto, Emily estava em frente às grandes portas de madeira da biblioteca antiga.
Comentário: Tradução literal: Exatamente às 19h…
O edifício era escuro e silencioso.
Ela hesitou por um momento antes de empurrar as portas.
A biblioteca estava cheia de poeira.
Havia muitas estantes, cheias de livros esquecidos.
Uma luz fraca piscava.
Emily podia sentir o silêncio e o mistério.
Ela ouviu sussurros suaves vindo do fundo da sala.
Ela seguiu o som com muito medo.
Ela encontrou uma mesa e um antigo livro de couro.
Os sussurros pareciam vir do próprio livro.
Ela hesitou por um momento, mas o abriu.
Para sua surpresa, as páginas estavam em branco.
De repente, as portas da biblioteca se fecharam com um estrondo, e a sala ficou escura.
Emily se virou, mal conseguindo respirar.
Uma voz sussurrou: “Você é a escolhida. Você deve resolver o mistério.”
Antes que ela pudesse reagir, o livro começou a brilhar, e uma porta apareceu no canto.
Sem pensar, Emily entrou na porta.
