The Secret Door

Básico

1º Leia a história toda ouvindo o áudio sem olhar a tradução;

2º Releia cada frase, tente entender e depois clique na frase para ver a tradução e conferir se você acertou;

3º Pratique aqui todos os dias para ter uma ótima evolução;

4º Leia as frases novamente depois de algum tempo para revisar.

É mais fácil lembrar a tradução de uma palavra do que o significado dela.

The Secret Door

A Porta Secreta

Lisa is ten years old.

Lisa tem dez anos.

She lives in a big house with her parents.

Ela mora em uma casa grande com seus pais.

One day, Lisa goes to the library.

Um dia, Lisa vai à biblioteca.

She looks at the books.

Ela olha para os livros.

Then, she sees something strange.

Então, ela vê algo estranho.

There is a small door behind the bookshelf.

Tem uma pequena porta atrás da estante.

Lisa is curious.

Lisa fica curiosa.

She pushes the bookshelf.

Ela empurra a estante.

The door is old and wooden.

A porta é velha e de madeira.

She opens it slowly.

Ela a abre devagar.

Behind the door, there is a dark tunnel.

Atrás da porta, há um túnel escuro.

Lisa breathes deeply and enters.

Lisa respira fundo e entra.

The tunnel is long.

O túnel é longo.

Lisa walks a lot.

Lisa anda muito.

Then, she sees a light.

Então, ela vê uma luz.

She comes to a beautiful garden.

Ela chega em um lindo jardim.

The garden is full of flowers and butterflies.

O jardim está cheio de flores e borboletas.

There is a small pond.

Há uma pequena lagoa.

Lisa hears a voice.

Lisa ouve uma voz.

“Hello!” She turns around.

“Olá!” Ela vira para trás.

A little girl is seated on a bench.

Uma menininha está sentada em um banco.

“Who are you?” Lisa asks.

“Quem é você?” Lisa pergunta.

“My name is Emma,” the girl says.

“Meu nome é Emma,” a menina diz.

“I live here.”

“Eu moro aqui.”

Lisa is confused.

Lisa fica confusa.

“You live in the garden?”

“Você mora no jardim?”

Emma nods.

Emma concorda com a cabeça.

“Yes, but nobody comes here.

“Sim, mas ninguém vem aqui.

You are the first person.”

Você é a primeira pessoa.”

Lisa smiles. “This place is beautiful!”

Lisa sorri. “Este lugar é lindo!”

Emma laughs. “Yes! Do you want to play?”

Emma ri. “Sim! Você quer brincar?”

Lisa and Emma play in the garden.

Lisa e Emma brincam no jardim.

They run, jump, and pick flowers.

Elas correm, pulam e colhem flores.

They talk. Lisa is very happy.

Elas conversam. Lisa está muito feliz.

Lisa looks at the sky.

Lisa olha para o céu.

It is getting dark.

Está ficando escuro.

“I have to go home,” she says.

“Eu tenho que ir para casa,” ela diz.

Emma looks sad. “Will you come back?”

Emma parece triste. “Você vai voltar?”

Lisa nods.

Lisa concorda com a cabeça.

“Yes! Tomorrow.”

“Sim! Amanhã.”

Lisa runs through the tunnel.

Lisa corre pelo túnel.

She enters the library and closes the secret door.

Ela entra na biblioteca e fecha a porta secreta.

She feels excited.

Ela se sente animada.

She has a new friend!

Ela tem uma nova amiga!

The next day, Lisa goes to the library.

No dia seguinte, Lisa vai à biblioteca.

But the door disappeared! Lisa searches everywhere.

Mas a porta desapareceu! Lisa procura por toda parte.

The door is not there.

A porta não está lá.

Lisa feels sad, but she smiles.

Lisa se sente triste, mas ela sorri.

“Maybe it’s a magic place,” she thinks.

“Talvez seja um lugar mágico,” ela pensa.

She remembers the beautiful garden and Emma’s happy face.

Ela se lembra do lindo jardim e do rosto feliz de Emma.

Lisa never finds the door again.

Lisa nunca mais encontra a porta.

She will never forget her secret friend.

Ela nunca vai se esquecer da sua amiga secreta.

The Secret Door

Leia também