The Mysterious Letter
1º Leia a história toda ouvindo o áudio sem olhar a tradução;
2º Releia cada frase, tente entender e depois clique na frase para ver a tradução e conferir se você acertou;
3º Pratique aqui todos os dias para ter uma ótima evolução;
4º Leia as frases novamente depois de algum tempo para revisar.
É mais fácil lembrar a tradução de uma palavra do que o significado dela.
A Carta Misteriosa
Emma é uma menina jovem.
Ela mora em uma cidade pequena com sua mãe e seu irmãozinho, Tim.
Emma ama livros e resolver quebra-cabeças.
Em um dia ensolarado, ela vai ao parque com Tim.
Tim corre para brincar no escorregador, mas Emma vê algo no chão.
É uma carta.
A carta não tem nome nem endereço.
Emma é curiosa.
Ela a abre e lê:
“Venha à árvore grande às 17h. Eu tenho uma surpresa para você.”
Emma olha ao redor.
Quem escreveu essa carta?
Ela não sabe, mas ela se sente animada.
Ela decide ir até a árvore grande.
Ela diz para sua mãe que vai ficar no parque mais um pouco.
É 17h, e Emma está na árvore grande.
Não tem ninguém lá.
Ela espera por cinco minutos, mas nada acontece.
De repente, ela ouve um barulho atrás da árvore.
Ela está assustada e curiosa.
Emma caminha ao redor da árvore.
Atrás da árvore, ela vê um cachorrinho!
O cachorro é pequeno, branco e tem uma fita vermelha ao redor do pescoço.
Há um pequeno bilhete na fita.
Emma pega o bilhete e lê:
“Olá, Emma. Meu nome é Lucky.
Sou seu novo amigo. Por favor, cuide de mim.”
Emma fica muito surpresa!
Comentário: Traduções comuns de “is” = é, está.
Ela olha ao redor do parque, mas não tem ninguém lá.
Tim vê o cachorro e corre até Emma.
“Esse cachorro é nosso?“ ele pergunta.
Comentário: Outras traduções de “that” = aquele(a), aquilo.
Emma sorri e diz: “Sim, Tim. O nome dele é Lucky.”
Emma e Tim levam Lucky para casa.
A mãe deles fica surpresa e feliz.
Ela permite que eles fiquem com o cachorro.
Emma se pergunta quem deixou Lucky no parque.
Ela acha que foi alguém que queria que ela ficasse feliz.
Lucky se torna o melhor amigo de Emma.
Ela brinca com ele todos os dias.
Eles correm, exploram e se divertem juntos.
Emma ainda pensa sobre a carta e a surpresa.
É um mistério que ela nunca vai resolver.
Mas toda vez que Lucky balança o rabo ou olha para ela com seus olhos felizes, Emma se sente grata.
