The Hidden Letter
1º Leia a história toda ouvindo o áudio sem olhar a tradução;
2º Releia cada frase, tente entender e depois clique na frase para ver a tradução e conferir se você acertou;
3º Pratique aqui todos os dias para ter uma ótima evolução;
4º Leia as frases novamente depois de algum tempo para revisar.
É mais fácil lembrar a tradução de uma palavra do que o significado dela.
A Carta Escondida
Uma tarde ensolarada, Anna estava limpando o sótão da antiga casa de seus avós.
Tudo estava coberto de poeira, e ela espirrou enquanto movia caixas e móveis velhos.
Enquanto organizava um pequeno baú de madeira,
ela encontrou um envelope amarelado com o nome de seu avô escrito nele em uma caligrafia elegante.
Curiosa, ela abriu o envelope e tirou uma carta frágil e velha.
A carta foi escrita em 1945.
A carta era de uma mulher chamada Clara,
que agradecia ao avô de Anna por salvá-la durante a guerra.
Ela escreveu sobre a coragem dele, como ele arriscou sua vida e como ela nunca poderia retribuir.
Clara também mencionou uma promessa que ele fez de visitá-la na França após a guerra acabar.
Anna estava chocada.
Seu avô nunca havia falado sobre essa parte de sua vida.
Quem era Clara, e por que ele havia mantido essa carta escondida por tantos anos?
A carta terminava com um endereço e as palavras:
“Se você ler isso, por favor, lembre-se de mim.”
Sentindo uma mistura de emoções, Anna decidiu visitar sua avó para perguntar sobre a carta.
Ela cuidadosamente levou a carta para o andar de baixo e mostrou para ela.
Sua avó encarou o papel por um longo tempo antes de as lágrimas encherem seus olhos.
“Clara foi o primeiro amor dele,” ela disse suavemente.
“Durante a guerra, ele achou que eu tinha morrido em um bombardeio,
e Clara o ajudou a sobreviver naqueles dias sombrios e dolorosos.
Mas quando a guerra acabou, ele descobriu que eu estava viva.
Ele escolheu ficar comigo, mas eu sempre soube que ele tinha afeto por ela.”
A avó de Anna sorriu.
“Ele era um homem bom, Anna.
Ele amou profundamente e nunca quis magoar ninguém.”
Enquanto elas colocavam a carta de volta no baú, algo caiu — uma pequena fotografia dobrada.
Era Clara, segurando uma flor, com um bilhete:
“Foi muito bom ver você.”
Elas estavam dispostas a desvendarem aquele mistério.
